1 00:02:11,720 --> 00:02:13,220 ¿Lo que está sucediendo? 2 00:02:13,940 --> 00:02:14,940 No sé. 3 00:02:16,710 --> 00:02:18,210 ¿Está todo bien? 4 00:02:18,600 --> 00:02:20,100 Sí. No te preocupes. 5 00:02:22,450 --> 00:02:24,450 Deben estar buscando a alguien. 6 00:02:28,840 --> 00:02:30,340 Son sólo niños. 7 00:02:31,170 --> 00:02:34,170 Es cuestión de minutos. Nos dejarán pasar de inmediato. 8 00:02:39,070 --> 00:02:43,070 ¿Qué pasa con tu prima? ¿Cuándo lo veremos? 9 00:02:43,340 --> 00:02:45,840 Creo que tuvo que irse de Buenos Aires. por unos días. 10 00:02:48,100 --> 00:02:49,600 Disculpe, amigo mío. 11 00:02:50,320 --> 00:02:52,820 ¿Sabes cuando Gasper ¿podrá vernos? 12 00:02:53,380 --> 00:02:56,080 El embajador está en el sur. hasta mañana por la mañana. 13 00:02:56,730 --> 00:02:59,430 Me dijo que quería verte tan pronto como regresó. 14 00:03:00,090 --> 00:03:01,590 - ¿Mañana? - Sí. 15 00:03:02,680 --> 00:03:04,180 Muy bien. 16 00:03:08,460 --> 00:03:10,960 Eso es todo. Nos mudaremos de inmediato. 17 00:03:12,410 --> 00:03:13,910 No tienes que preocuparte. 18 00:03:17,500 --> 00:03:19,000 Identificación del vehículo. 19 00:03:19,450 --> 00:03:22,150 Este vehículo pertenece a los suizos. Servicio diplomático de la embajada. 20 00:03:23,020 --> 00:03:25,720 Y esta gente está aquí en una visita turística. 21 00:03:40,770 --> 00:03:44,270 1. EL TOUR DEL CAMELLO 22 00:03:47,120 --> 00:03:48,620 Yván de Wiel. 23 00:03:49,050 --> 00:03:51,550 ¿Puedo ver sus pasaportes? 24 00:03:55,720 --> 00:03:57,220 ¡Ginebra! ¡Suiza! 25 00:03:58,240 --> 00:03:59,740 Podemos hablar en francés, si lo deseas. 26 00:04:00,500 --> 00:04:02,000 Con mucho gusto. 27 00:04:02,450 --> 00:04:03,950 Este lugar es hermoso. 28 00:04:05,840 --> 00:04:08,340 - Parece el Beau Rivage, ¿verdad? - Sí. 29 00:04:13,830 --> 00:04:15,210 ¿Tuviste un buen viaje? 30 00:04:15,410 --> 00:04:16,910 Maravilloso. 31 00:04:17,790 --> 00:04:19,990 nos retrasamos cuando llegamos a la ciudad. 32 00:04:20,210 --> 00:04:21,710 Oh, hay muchas obras en la carretera. 33 00:04:21,960 --> 00:04:24,460 El gobierno ha comenzado extenso trabajo para modernizarlo, 34 00:04:25,170 --> 00:04:26,370 debido al Mundial. 35 00:04:26,690 --> 00:04:29,190 Y han estado celebrando el victoria de la selección nacional desde entonces. 36 00:04:29,410 --> 00:04:31,010 Así es. ¡Dos años de fiesta! 37 00:04:33,070 --> 00:04:34,670 El gobierno tiene grandes ambiciones. 38 00:04:40,800 --> 00:04:42,300 Tienes que entender... 39 00:04:43,080 --> 00:04:47,580 Aquí la situación era terrible, El país necesita reformas importantes. 40 00:04:50,420 --> 00:04:51,420 Veo. 41 00:04:52,380 --> 00:04:54,580 la piscina en el primer piso. 42 00:04:58,930 --> 00:05:00,040 ¿Lo encontraste? 43 00:05:00,400 --> 00:05:01,900 Sin ningún problema. 44 00:05:02,800 --> 00:05:04,300 Es como estar en Europa. 45 00:05:04,740 --> 00:05:06,240 Mucha gente en la calle. 46 00:05:08,710 --> 00:05:11,210 Es imposible adivinar lo que está pasando en el país. 47 00:05:11,430 --> 00:05:12,930 Mi prima acaba de llamar. 48 00:05:14,520 --> 00:05:15,520 ¿Entonces? 49 00:05:16,370 --> 00:05:19,370 Nos encontrará mañana. Parecía contento de que hubieras llegado. 50 00:05:20,140 --> 00:05:22,640 La forma en que habló, Parece aliviado de que Keys se haya ido. 51 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 - ¿Qué dijo? - Poco. 52 00:05:29,430 --> 00:05:31,930 - ¿Hubo alguna queja? - Sólo afirmaciones, creo. 53 00:05:33,350 --> 00:05:35,550 - ¿De quién? - No lo sé, Quinet. 54 00:05:35,860 --> 00:05:38,860 Sólo dijo que tu socio había construido fama de depravado. 55 00:05:39,550 --> 00:05:41,750 ¿Depravado? ¡Estás exagerando! 56 00:05:43,130 --> 00:05:44,330 Eso es lo que dijo. 57 00:05:46,380 --> 00:05:48,180 Nos invitó a una recepción. el día 20. 58 00:05:48,980 --> 00:05:51,780 El ministro estará allí. y otras personas que puedan resultar interesantes. 59 00:05:55,050 --> 00:05:58,050 - ¿Qué pasa con este? - ¿Qué él ha hecho? 60 00:05:58,600 --> 00:06:01,100 Ex campeón de automovilismo. Se volvió a capacitar en la industria. 61 00:06:01,710 --> 00:06:03,210 Creo que quiere entrar en política. 62 00:06:03,670 --> 00:06:04,670 Aníbal Farrell. 63 00:06:06,290 --> 00:06:07,290 ¿Irlandés? 64 00:06:08,450 --> 00:06:09,950 Parecerás demasiado snob con eso. 65 00:06:10,640 --> 00:06:12,140 Prueba algo más llamativo. 66 00:06:12,420 --> 00:06:14,920 Crema. algo peor, para darles más confianza. 67 00:06:17,220 --> 00:06:19,720 ¿No tienes doble botonadura? uno. Destaca tus hombros. 68 00:07:16,150 --> 00:07:17,650 Esta es mi esposa, Inés. 69 00:07:30,970 --> 00:07:32,440 ¿Hablas español? 70 00:07:32,640 --> 00:07:35,140 - Sí, claro. - Permítame pagarle una copa. 71 00:07:35,470 --> 00:07:37,170 - Con mucho gusto. - Por aquí, por favor. 72 00:07:41,520 --> 00:07:44,020 Fue un viaje largo, ¿verdad? Debes estar destrozado. 73 00:07:50,160 --> 00:07:51,660 ¿Hiciste escala? 74 00:07:52,390 --> 00:07:55,390 Madrid, Caracas, Río de Janeiro, Buenos Aires. 75 00:07:56,550 --> 00:07:58,050 ¡Maldita sea! 76 00:07:58,820 --> 00:08:00,820 ¿Conoces Europa? ¿Señor Dekerman? 77 00:08:01,520 --> 00:08:03,520 Aún no. Chico, tráeme un whisky. 78 00:08:04,830 --> 00:08:07,130 - ¿Señora? - Té, por favor. 79 00:08:08,760 --> 00:08:11,960 - Primera vez en Argentina, ¿no? - La primera vez tan al sur. 80 00:08:12,490 --> 00:08:14,490 - Agua mineral. - Por supuesto, señor. 81 00:08:21,310 --> 00:08:23,910 Entonces... ¿Estamos esperando al Sr. Farrell? 82 00:08:24,830 --> 00:08:25,830 No. 83 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 Ha tenido un problema. Él no viene. 84 00:08:30,970 --> 00:08:32,470 Envía sus disculpas. 85 00:08:37,970 --> 00:08:40,970 - ¿Conoció a Keys, Sr. Deckerman? - Sí. 86 00:08:41,840 --> 00:08:43,340 Sí, lo conocí. 87 00:08:47,000 --> 00:08:48,800 tienes un estilo diferente ¿no? 88 00:08:54,650 --> 00:08:56,150 Sr. Dekerman... 89 00:08:58,510 --> 00:09:01,010 Me gustaría conocer a Farrell. 90 00:09:01,930 --> 00:09:03,930 Farrell sólo se preocupa por sus caballos. 91 00:09:05,680 --> 00:09:08,180 Podrías ir a conocerlo. en el hipódromo, si quieres. 92 00:09:30,130 --> 00:09:32,130 Estuviste muy bien, Quinet. 93 00:09:34,300 --> 00:09:36,300 Farrel es el típico cliente duro. 94 00:09:37,980 --> 00:09:40,480 No nos conocemos. Él me está poniendo a prueba. 95 00:09:41,510 --> 00:09:43,010 Es un clásico. 96 00:09:43,700 --> 00:09:46,200 Ya vendrá. Ellos son los que te necesitan. 97 00:09:50,310 --> 00:09:51,780 Tomará algún tiempo. 98 00:09:51,980 --> 00:09:53,980 Especialmente cuando el cliente envía su abogado. 99 00:09:55,130 --> 00:09:58,630 Dekerman es extremadamente grosero. Imagínese lo que les gusta a los clientes. 100 00:10:04,600 --> 00:10:07,600 Tendrás que esforzarte más de lo habitual. Quinet, para tranquilizarlos. 101 00:10:09,020 --> 00:10:10,520 Están acostumbrados a él. 102 00:10:12,700 --> 00:10:14,200 Keys fue muy encantador. 103 00:10:16,450 --> 00:10:17,950 ¿Encantador? 104 00:10:20,540 --> 00:10:23,040 El esta retorcido, y más feo que un sapo. 105 00:10:24,770 --> 00:10:27,270 Hacía mucho que venía eso es todo. 106 00:10:33,200 --> 00:10:35,200 Muy bien, muy bien. ¿Y tú? 107 00:10:36,610 --> 00:10:38,110 Llegamos hoy. 108 00:10:38,700 --> 00:10:40,200 Sí, hoy. 109 00:10:41,370 --> 00:10:43,870 Siempre es un poco largo, pero todo está bien, gracias. 110 00:10:45,090 --> 00:10:46,590 Sí, sí. 111 00:10:50,410 --> 00:10:51,910 Bien, bien. 112 00:10:53,100 --> 00:10:54,600 ¿A qué hora? 113 00:10:55,930 --> 00:10:56,930 9... 114 00:10:57,590 --> 00:10:58,590 9 p.m. 115 00:10:59,570 --> 00:11:01,070 Subtítulo 116 00:11:01,560 --> 00:11:02,550 Armas. 117 00:11:02,750 --> 00:11:04,750 ¿Puedes darme la dirección, por favor? 118 00:11:06,300 --> 00:11:07,800 Corrientes... 119 00:11:13,270 --> 00:11:14,770 ¿Perdón? 120 00:11:16,600 --> 00:11:18,600 Las llaves están bien. Está muy bien. 121 00:11:21,100 --> 00:11:24,100 No nos hemos puesto en contacto con él hasta el momento. pero sabemos que está bien. 122 00:11:28,570 --> 00:11:30,070 Entiendo. 123 00:11:31,890 --> 00:11:33,390 Sí, no te preocupes. 124 00:11:35,050 --> 00:11:38,550 No habrá ningún cambio. Seguiremos el mismo camino. 125 00:12:02,650 --> 00:12:04,150 ¿Hola? 126 00:12:04,530 --> 00:12:06,330 Me gustaría llamar por teléfono a Suiza. 127 00:12:06,600 --> 00:12:10,100 El número es 0041 22 28 00 42. 128 00:12:12,930 --> 00:12:14,430 Gracias. 129 00:12:17,410 --> 00:12:18,410 Bibelot. 130 00:12:19,240 --> 00:12:20,740 ¿Cómo estás? 131 00:12:21,030 --> 00:12:22,530 ¿Te desperté? 132 00:12:24,680 --> 00:12:26,180 Bueno, yo también. 133 00:12:26,670 --> 00:12:29,170 DÓLAR SUPERIOR A 10,000 PESOS - ¿Cómo van las cosas en Ginebra? 134 00:12:31,360 --> 00:12:33,860 "El oro baja y el dólar sube". Excelente. 135 00:12:34,450 --> 00:12:35,950 ¿Puedes escribirlo ahora? 136 00:12:37,970 --> 00:12:41,470 Entonces... Ciba, vende. En el mejor de los casos. 137 00:12:43,830 --> 00:12:46,330 Aibis... Compra a 400. Correcto. 138 00:12:47,260 --> 00:12:49,760 Y Belimo, vende a 250, pero espera... 139 00:13:15,130 --> 00:13:16,630 Desde cuando ¿No has oído nada de él? 140 00:13:17,890 --> 00:13:20,390 - Hace aproximadamente un mes. - Toma ensalada, Inés. 141 00:13:21,340 --> 00:13:24,340 - Bijou le habló por teléfono. - No sé quién es Bijou. 142 00:13:25,330 --> 00:13:28,830 Lo siento, ella es mi secretaria. Ella está a cargo de la transición. 143 00:13:31,230 --> 00:13:33,730 Ella fue la última en hablar con él. después de regresar de Ginebra. 144 00:13:34,080 --> 00:13:37,080 - ¿Está en Suiza? - Sí, probablemente. 145 00:13:38,100 --> 00:13:40,600 Bijou dice que está bien. No hemos tenido noticias desde entonces. 146 00:13:43,310 --> 00:13:44,810 Es un tema delicado. 147 00:13:46,030 --> 00:13:48,030 No te vas simplemente de este país. ahora mismo. 148 00:13:49,370 --> 00:13:52,870 Necesito estar seguro de que las claves no lo son encerrado en un sótano en esta ciudad. 149 00:13:54,110 --> 00:13:58,110 De lo contrario, primero debo ocuparme del milicia encargada de los asuntos exteriores, 150 00:13:59,360 --> 00:14:00,860 y luego con Berna. 151 00:14:01,990 --> 00:14:03,490 No está en Buenos Aires. 152 00:14:05,070 --> 00:14:07,770 - Puedo garantizarlo. - Pero entonces, ¿qué pasó? 153 00:14:09,700 --> 00:14:11,200 No lo sabemos. 154 00:14:14,700 --> 00:14:16,200 Nada me hace sentir mejor 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,580 que no tener a alguien como Keys alrededor más. 156 00:14:19,160 --> 00:14:21,160 La situación es bastante impredecible. de esta manera. 157 00:14:21,920 --> 00:14:23,920 Pero debo advertirte Hay muchos rumores. 158 00:14:24,600 --> 00:14:26,100 Inés me dijo sobre algunas quejas. 159 00:14:26,510 --> 00:14:28,510 ¿Dije "quejas"? Creo que dije "comentarios". 160 00:14:28,860 --> 00:14:30,860 - No, creo que dijiste... - ¡Son rumores! 161 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Ni comentarios ni quejas. ¡Rumores! 162 00:14:36,540 --> 00:14:38,540 Y aquí, en este momento Los rumores son un problema. 163 00:14:41,050 --> 00:14:43,550 De todos modos, Olvidémonos de las llaves. 164 00:14:45,980 --> 00:14:46,980 Entonces... 165 00:14:48,600 --> 00:14:50,100 ¡A tu viaje! 166 00:14:56,560 --> 00:14:58,060 Por fin estás haciendo este recorrido. 167 00:14:59,340 --> 00:15:02,840 ¿Cómo llaman a esto en privado? banca? Este rito de iniciación... 168 00:15:03,050 --> 00:15:04,550 "El recorrido del camello". 169 00:15:04,810 --> 00:15:06,260 "El recorrido del camello". 170 00:15:06,460 --> 00:15:07,460 Lo hice hace mucho tiempo. 171 00:15:08,620 --> 00:15:09,620 Está bien. 172 00:15:10,100 --> 00:15:11,600 pero te vas para cambiar su estado. 173 00:15:12,270 --> 00:15:13,770 Estamos en primera línea aquí. 174 00:15:16,620 --> 00:15:19,620 Ven a la recepción el día 20. Te presentaré a algunas personas. 175 00:15:20,820 --> 00:15:22,320 - ¿Será en tu casa? - No, es demasiado pequeño. 176 00:15:23,940 --> 00:15:26,400 Ni siquiera tenemos piscina. 177 00:15:26,600 --> 00:15:29,600 Miembro del club suizo de Buenos Aires nos prestará su casa. 178 00:15:31,860 --> 00:15:35,360 A lo largo de los años, este partido ha convertirse en un evento muy exclusivo. 179 00:15:41,510 --> 00:15:42,510 Disculpe. 180 00:15:51,040 --> 00:15:53,540 ¿Era realmente necesario para que ella venga contigo? 181 00:15:54,300 --> 00:15:55,800 Estamos acostumbrados a tomar este tipo de viaje juntos. 182 00:15:57,650 --> 00:15:58,650 A los clientes les gusta. 183 00:15:59,980 --> 00:16:01,980 ¿Crees que ¿Esto es Roland Garros? 184 00:16:02,870 --> 00:16:03,870 De todos modos... 185 00:16:05,760 --> 00:16:09,260 Dime... ¿Sabías que Keys tenía un piso aquí? 186 00:16:13,080 --> 00:16:16,080 Nunca se quedó en un hotel. Tenía su propio piso. 187 00:16:19,190 --> 00:16:22,690 Lo llevamos allí una vez. con Françoise. Está en Palermo Chico. 188 00:16:25,790 --> 00:16:28,790 Sería lamentable si hubiera nombres dando vueltas. 189 00:16:30,880 --> 00:16:32,880 Puedo decirle a Dante para llevarte allí. 190 00:16:34,300 --> 00:16:35,800 Contraté un segundo chófer, recomendado. por el embajador de la India. 191 00:16:37,830 --> 00:16:40,330 No sé su verdadero nombre. 192 00:16:40,910 --> 00:16:42,410 Todo el mundo le llama Dante. 193 00:16:43,090 --> 00:16:44,590 Es un conductor terrible. 194 00:16:45,550 --> 00:16:49,550 pero nos hace algo muy valioso... favores. 195 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 ¿Puré? 196 00:16:57,320 --> 00:16:58,820 Gracias. 197 00:16:59,310 --> 00:17:03,280 2. LAS VISITAS 198 00:17:03,480 --> 00:17:04,980 Mi hija fue a la escuela Rosier. 199 00:17:07,310 --> 00:17:09,810 ¿Está en Caux? ¿O Morges? 200 00:17:10,030 --> 00:17:11,530 ¿Academia Rosay? En Rolle. 201 00:17:15,410 --> 00:17:17,910 ...pero el Hotel Alvear está mejor ubicado. 202 00:17:19,090 --> 00:17:21,090 Y tiene todo este lujo... 203 00:17:22,270 --> 00:17:23,770 - Y en invierno, en Gstaad. 204 00:17:24,190 --> 00:17:26,190 - De todos modos... -¡Anita! 205 00:17:26,810 --> 00:17:28,310 ...es una ciudad encantadora. 206 00:17:29,630 --> 00:17:32,050 - No tienes idea... - ¿Conoces Gstaad? 207 00:17:32,250 --> 00:17:33,680 ...cómo era esta ciudad hace unos años. 208 00:17:33,880 --> 00:17:35,880 Disponemos de un chalet en Saanen. 209 00:17:36,670 --> 00:17:38,670 Pero estamos pasando un descenso importante. 210 00:17:39,320 --> 00:17:41,120 Somos vecinos del hijo de Lobkovitz. 211 00:17:41,460 --> 00:17:43,460 sigue siendo uno de los mejores ciudades del mundo, 212 00:17:43,950 --> 00:17:45,450 pero ha perdido mucho. 213 00:17:45,730 --> 00:17:48,730 - Mi hija estaba en clase con Franziska. - ¿Conoce bien París? 214 00:17:49,090 --> 00:17:52,090 - ¿Conoces a Franziska? - ¿El cadete? No. 215 00:17:52,980 --> 00:17:55,980 Aún no he tenido tiempo. La carrera militar es muy exigente. 216 00:17:59,290 --> 00:18:00,790 - ¡Ah! ¿Eres un soldado? 217 00:18:01,630 --> 00:18:06,130 El príncipe. Pobre hombre, tan pálido. 218 00:18:07,240 --> 00:18:09,240 Ahora estoy en el negocio de importación y exportación. 219 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 Mi hija lo llamó "Chambourcy". 220 00:18:12,340 --> 00:18:14,840 ...en este momento especialmente en el sector del cuero.. 221 00:18:17,250 --> 00:18:20,250 ¡Mi hija es terrible! 222 00:18:30,390 --> 00:18:31,890 Disculpe. 223 00:18:38,100 --> 00:18:39,600 ¡Oh! Agapanto! 224 00:18:40,350 --> 00:18:42,350 Agapanto. ¡Qué linda palabra! 225 00:18:45,190 --> 00:18:47,690 Inés, ¿quieres? para ver el jardín? 226 00:18:48,210 --> 00:18:50,210 Yo iré contigo. Vamos. 227 00:19:10,570 --> 00:19:11,570 ¿Entonces? 228 00:19:12,880 --> 00:19:14,380 ¿Te hace gracia Guido? 229 00:19:15,890 --> 00:19:17,890 cuanto valoras su potencial? 230 00:19:19,840 --> 00:19:22,340 Tu pareja es muy interesante. persona, señora Lacrosteguy. 231 00:19:23,960 --> 00:19:26,960 "Pareja". Es muy amable conmigo. 232 00:19:27,460 --> 00:19:29,460 Tu francés es realmente admirable. señora. 233 00:19:32,530 --> 00:19:35,030 Todo lo bueno se pierde desafortunadamente. 234 00:19:37,240 --> 00:19:38,740 ¿Cómo está tu hija? 235 00:19:40,370 --> 00:19:41,370 ¿Mi hija? 236 00:19:42,650 --> 00:19:44,850 solo estabas hablando de ella con mi esposa. 237 00:19:45,090 --> 00:19:46,540 ¿Está todavía cómoda? en Suiza? 238 00:19:46,740 --> 00:19:50,740 Bibi vive en Nueva York, pero ahora ella está aquí. La conocerás. 239 00:19:53,140 --> 00:19:56,640 Una vez más, lo agradezco nos has recibido a mí y a mi esposa. 240 00:19:57,070 --> 00:19:58,570 A Inés le encanta viajar. 241 00:19:59,180 --> 00:20:00,680 Tu esposa es encantadora. 242 00:20:01,590 --> 00:20:04,090 Tenemos tantos conocidos en común. 243 00:20:04,940 --> 00:20:07,440 que incluso podríamos ser primos. 244 00:20:09,340 --> 00:20:11,840 Tenemos una casa encantadora en las alturas de Vandoeuvres. 245 00:20:12,690 --> 00:20:14,190 Estás cordialmente invitado. 246 00:20:26,240 --> 00:20:28,740 ¿No lo sabías? ¿Ya no quiero viajar? 247 00:20:31,250 --> 00:20:33,750 Ha sido un honor recibir su visita todos estos años, señora. 248 00:20:34,830 --> 00:20:37,630 - Si el banco te puede ayudar... - Los tiempos son difíciles ahora. 249 00:20:37,950 --> 00:20:39,350 Son tiempos difíciles. 250 00:20:39,550 --> 00:20:43,350 Y la salida de René... de Key's, tu socio. 251 00:20:45,700 --> 00:20:47,700 Esto es vergonzoso para mí. 252 00:20:49,170 --> 00:20:50,670 Señora... 253 00:20:51,590 --> 00:20:55,390 En nombre de los Cayos Lamar De Wiel Banco, me disculpo. 254 00:20:57,030 --> 00:21:01,530 - La actitud de Keys es deplorable... - No, señor De Wiel. Ven y siéntate aquí. 255 00:21:10,650 --> 00:21:14,150 tu pareja se fue en muy mal momento. 256 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Algunas de las cosas que suceden aquí Estos días dan miedo. 257 00:21:21,060 --> 00:21:22,860 Sí, lo entiendo. 258 00:21:24,480 --> 00:21:26,570 La violencia de los extremistas es horrible. 259 00:21:26,770 --> 00:21:29,870 Estoy hablando de otra cosa. algo mucho mas serio 260 00:21:30,110 --> 00:21:32,810 que tiene que ver con las altas esferas del poder. 261 00:21:33,820 --> 00:21:38,820 Tú y yo estamos en el centro de atención. Estamos en el centro de atención. 262 00:21:40,750 --> 00:21:42,750 Nos están persiguiendo como conejos. 263 00:21:44,370 --> 00:21:46,070 Están detrás de nosotros. 264 00:21:53,110 --> 00:21:57,310 René Keys me tranquilizaba a menudo. 265 00:22:01,170 --> 00:22:02,970 Solía ​​viajar conmigo. 266 00:22:05,470 --> 00:22:06,970 Entiendo. 267 00:22:27,360 --> 00:22:28,780 ¡Un tábano! 268 00:22:28,980 --> 00:22:30,480 ¡Maldito bicho! 269 00:22:31,700 --> 00:22:34,200 - ¿Está todo bien? - Sí. 270 00:22:39,550 --> 00:22:41,550 ¿Sabes a quién conocí? jugando tenis? 271 00:22:42,690 --> 00:22:43,690 Toribio. 272 00:22:44,250 --> 00:22:45,750 - ¿En realidad? - Sí. 273 00:22:47,330 --> 00:22:50,330 - Tan divina como siempre. - ¿Dijo hola? 274 00:22:50,600 --> 00:22:53,100 Sí, claro. Obviamente. Hablamos un rato. 275 00:22:53,740 --> 00:22:56,740 Me dijo que había retomado entrenamiento de caballos con su padre. 276 00:22:57,280 --> 00:22:58,880 Están ahí. al lado del hipódromo. 277 00:22:59,110 --> 00:23:01,110 - Ah, bien. - Sí, preciosa. 278 00:23:02,610 --> 00:23:04,610 Que bueno harold llegará recién la próxima semana. 279 00:23:05,040 --> 00:23:08,040 el esta tan celoso habría armado un escándalo terrible. 280 00:23:09,510 --> 00:23:12,510 Ten cuidado con lo que dices frente a nuestros nuevos amigos. 281 00:23:13,840 --> 00:23:15,840 No des mala imagen de tu marido. 282 00:23:19,940 --> 00:23:21,740 ¿Sabes? ¿Qué me dijo también? 283 00:23:23,540 --> 00:23:25,040 ¿Recuerdas a Pérez? 284 00:23:25,460 --> 00:23:27,960 fueron a su casa ¡y le quitó todo! 285 00:23:28,600 --> 00:23:32,100 Fueron con tres camiones. Y hasta le quitó los caballos, mamá. 286 00:23:33,250 --> 00:23:34,750 Sr. De Wiel, 287 00:23:36,070 --> 00:23:37,570 ¿No vas a nadar? 288 00:23:38,140 --> 00:23:39,640 No, gracias. 289 00:23:40,040 --> 00:23:41,540 Mamá, ¿me escuchaste? 290 00:23:42,530 --> 00:23:44,530 - Se llevaron todo. - ¡Detener! 291 00:23:52,310 --> 00:23:53,810 Mi marido nunca nada. 292 00:24:12,070 --> 00:24:13,070 Gracias. 293 00:24:22,920 --> 00:24:24,920 Me alegro mucho de que haya venido, señor De Weil. 294 00:24:27,750 --> 00:24:29,250 Es un placer. 295 00:24:32,500 --> 00:24:34,200 Es muy importante para mi madre. 296 00:24:46,680 --> 00:24:50,380 Cuando volamos, René se encargaría de todo. 297 00:24:53,210 --> 00:24:55,010 el reservaria el vuelo del martes. 298 00:24:56,080 --> 00:24:59,080 Fue maravilloso. Nadie preguntó nunca nada. 299 00:25:00,100 --> 00:25:02,600 René sabía exactamente qué hacer. 300 00:25:06,520 --> 00:25:07,520 Y en el avión, 301 00:25:08,810 --> 00:25:11,810 Dormiría todo el viaje a Ginebra. 302 00:25:14,560 --> 00:25:17,560 Estaba... relajado. En paz. 303 00:25:22,410 --> 00:25:23,910 Después de llegar a Ginebra, 304 00:25:24,790 --> 00:25:27,790 iríamos a tomar un último trago en un café encantador, 305 00:25:29,070 --> 00:25:33,070 Café Clemencia, justo debajo de la catedral. 306 00:25:37,030 --> 00:25:39,030 A René le gustó esa ginebra... 307 00:25:39,690 --> 00:25:42,690 Una ginebra inglesa. La ginebra de Gordon. 308 00:25:44,660 --> 00:25:50,160 Era una especie de ritual para celebrar una victoria. 309 00:25:52,930 --> 00:25:55,430 Supongo que estaba feliz. 310 00:25:59,550 --> 00:26:03,050 Tuvimos algunos juegos, como: 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,000 cuando nos estábamos acercando a la oficina de aduanas, 312 00:26:06,970 --> 00:26:09,970 cualquier oficina de aduanas, en el aeropuerto, 313 00:26:11,660 --> 00:26:13,160 en la estación de Cornavin... 314 00:26:16,020 --> 00:26:20,020 empezaría a cantar una canción 315 00:26:23,010 --> 00:26:28,510 y René lo terminaría. Y nos reiríamos. 316 00:26:31,970 --> 00:26:36,470 Fue fácil, porque sabía Muchas canciones y me gusta cantar. 317 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Y nos reiríamos juntos. 318 00:26:44,950 --> 00:26:47,450 Solía decir: 319 00:26:49,060 --> 00:26:53,360 "Los oficiales de aduanas huelen el miedo, al igual que los perros, 320 00:26:55,360 --> 00:27:00,360 pero no sospechan gente feliz." 321 00:27:47,700 --> 00:27:49,200 Esperar. 322 00:28:40,000 --> 00:28:41,500 Ya puedes subir. 323 00:28:42,520 --> 00:28:44,020 Segundo piso. 324 00:28:45,440 --> 00:28:47,140 ¿Puedo encender las luces? 325 00:28:48,490 --> 00:28:49,990 No tardes. 326 00:31:48,460 --> 00:31:50,660 Tenía miedo de algo. 327 00:31:51,300 --> 00:31:52,800 No lo sabemos, Inés. 328 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 Entonces me estás diciendo que se fue todas sus cosas. Su habitación estaba desordenada. 329 00:31:57,100 --> 00:31:59,300 Debió haberse ido de repente. 330 00:31:59,780 --> 00:32:02,280 - Realmente no es su estilo. - No. 331 00:32:06,080 --> 00:32:07,580 ¿Cómo es su piso? 332 00:32:08,640 --> 00:32:11,640 Es un laberinto. Hay muchas puertas. 333 00:32:14,330 --> 00:32:15,830 ¿Encontraste algo? 334 00:32:17,330 --> 00:32:18,330 Un calendario. 335 00:32:19,180 --> 00:32:20,680 ¿Su agenda de reuniones? 336 00:32:22,920 --> 00:32:23,920 Garabato. 337 00:32:25,970 --> 00:32:28,970 El calendario menciona una reunión, justo antes de que se fuera. 338 00:32:30,280 --> 00:32:32,780 El 20 de noviembre, escribió "Lázaro". 339 00:32:33,910 --> 00:32:35,410 "Lázaro". 340 00:32:38,240 --> 00:32:39,240 ¿Quién es ese? 341 00:32:40,700 --> 00:32:41,700 Ni idea. 342 00:32:47,020 --> 00:32:48,520 Lo mismo que en la lista. 343 00:32:49,870 --> 00:32:50,870 ¿Qué lista? 344 00:32:52,200 --> 00:32:54,700 el que encontré debajo del protector de cuero. 345 00:32:55,780 --> 00:32:59,580 Es como el mio, pero con esto añadió Lázaro. 346 00:33:03,540 --> 00:33:05,040 ¿Podría ser un cliente? 347 00:33:06,220 --> 00:33:07,220 Tal vez. 348 00:33:49,530 --> 00:33:51,030 Estable. Estable. 349 00:33:51,940 --> 00:33:52,940 Estable. 350 00:33:54,070 --> 00:33:55,070 Estable. 351 00:34:01,720 --> 00:34:03,220 Tranquila, querida. 352 00:34:10,200 --> 00:34:11,700 No tengas miedo. 353 00:34:12,930 --> 00:34:14,430 Estable. 354 00:34:17,480 --> 00:34:20,180 Le dan miedo las ratas en el suelo. 355 00:34:29,550 --> 00:34:33,050 Estos árboles fueron plantados por mi bisabuelo 356 00:34:33,650 --> 00:34:37,650 para unificar las diferentes partes del inmueble. 357 00:34:38,410 --> 00:34:40,910 Mi padre se hizo cargo de ellos. 358 00:34:41,160 --> 00:34:43,860 Los llama "Les Grands Boulevards". 359 00:34:45,210 --> 00:34:49,710 Pero hoy queda poco de La grandeza de Haussmann en esa época. 360 00:34:52,530 --> 00:34:56,030 Debes conocer Francia perfectamente, Sr. Padrel-Camon. ¿Bien? 361 00:34:56,400 --> 00:35:00,400 Incluso tuve el privilegio de tomar una siesta en París, señora. 362 00:35:07,230 --> 00:35:09,230 El negro anda cojeando. 363 00:35:15,800 --> 00:35:20,300 Mi esposa debe haber regresado. Ya casi no sale. 364 00:35:21,600 --> 00:35:24,100 Lamentablemente, la situación lo requiere. 365 00:35:26,360 --> 00:35:27,860 Este país se ha convertido 366 00:35:28,190 --> 00:35:30,690 un coto de caza privado para algunas personas en la cima. 367 00:35:30,950 --> 00:35:31,950 ¡Augusto! 368 00:35:32,850 --> 00:35:33,850 Ya vamos. 369 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 Voy. 370 00:35:36,440 --> 00:35:39,440 De Wiel, quiero hablar contigo. por un minuto. 371 00:35:47,470 --> 00:35:50,670 ¿Cómo está tu buen notario? ¿Blanchard está haciendo? 372 00:35:52,270 --> 00:35:53,270 Maravillosamente. 373 00:35:53,960 --> 00:35:57,460 Sabes que él te adora. Tal como lo hizo su propio padre. 374 00:36:00,390 --> 00:36:03,890 - Escucha, De Wiel... - Llámame Yvan, por favor. 375 00:36:04,760 --> 00:36:07,760 Por teléfono, Mencionaste una solución. 376 00:36:08,790 --> 00:36:10,790 ¿Para transporte? Por supuesto. 377 00:36:12,010 --> 00:36:13,010 Señor Decôme. 378 00:36:14,040 --> 00:36:17,040 El esta aqui en este momento Me reuniré con él esta semana. 379 00:36:18,690 --> 00:36:21,390 ¿Cómo es ese Decôme? ¿Un tipo serio? 380 00:36:21,920 --> 00:36:23,420 Absolutamente de pie. 381 00:36:24,750 --> 00:36:26,750 es un ex socio del banco. 382 00:36:27,410 --> 00:36:29,910 un anciano, un gran amigo de mi padre. 383 00:36:30,690 --> 00:36:32,390 se encariñó de Buenos Aires. 384 00:36:34,500 --> 00:36:35,500 Bien. 385 00:36:38,950 --> 00:36:41,450 ¿Abrimos la cuenta? ¿En su nombre, señor? 386 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 No. 387 00:36:43,960 --> 00:36:47,960 Espera hasta que decidamos cómo proceder con este asunto. 388 00:36:54,090 --> 00:36:55,590 Dime, De Wiel... 389 00:37:00,140 --> 00:37:02,640 Keys no volverá, ¿verdad? 390 00:37:05,730 --> 00:37:09,230 me disculpo en nombre del Banco Cayos Lamar De Wiel... 391 00:37:10,150 --> 00:37:14,350 Una casa como la nuestra tarda 200 años para construir su reputación. 392 00:37:16,610 --> 00:37:21,610 René Keys no acepta sus responsabilidades. Es lamentable. 393 00:37:22,970 --> 00:37:25,970 No culpes a Keys. Es un buen hombre. 394 00:37:29,050 --> 00:37:30,550 Keys me conocía bien. 395 00:37:31,570 --> 00:37:37,570 el sabia perfectamente que mi cabeza no está en el negocio. 396 00:37:38,480 --> 00:37:42,980 La desaparición de mi hija. Leopolda me alejó de todo esto. 397 00:37:43,850 --> 00:37:46,850 los dos hijos que tengo son inútiles. 398 00:37:48,200 --> 00:37:50,200 ¡Siempre tan celosa de Leopolda! 399 00:37:52,460 --> 00:37:58,460 Planean vender la tierra cultivable y construir un club de campo con el resto. 400 00:37:59,970 --> 00:38:01,470 ¡Un club de campo! 401 00:38:03,980 --> 00:38:05,480 Míralos. 402 00:38:07,720 --> 00:38:12,220 Parecen idiotas. Su madre los mima demasiado. 403 00:38:12,420 --> 00:38:14,620 Dos terneros regordetes. 404 00:38:16,900 --> 00:38:20,900 Sólo especulan. Sólo piensan en el dinero. 405 00:38:25,580 --> 00:38:27,080 ¡Papá, ven aquí! 406 00:38:42,330 --> 00:38:43,830 Ayudar a sí mismo. 407 00:39:36,710 --> 00:39:39,710 - ¿Cómo se llamaba su esposa? -Magdalena. 408 00:39:40,630 --> 00:39:44,630 Ella está a cargo de la Señorita Potro. Desfile de la fiesta anual de Tandil. 409 00:39:45,050 --> 00:39:47,050 - Es gracioso. - Muy. 410 00:39:48,000 --> 00:39:50,500 Ella les enseña buenos modales a las niñas, ella les enseña a charlar. 411 00:39:51,030 --> 00:39:53,030 - ¿Es ella "unce"? - Creo que lo es. 412 00:39:53,350 --> 00:39:55,850 Ella heredó de ella padre una casa de campo en Marbella, 413 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 al lado de Bismark. 414 00:39:57,900 --> 00:40:00,900 Ella es pariente de un conde español, Salamanca o algo así. 415 00:40:01,900 --> 00:40:03,900 tendremos que irnos y visitarlos allí. 416 00:40:05,560 --> 00:40:07,060 Y que piensas sobre los hijos? 417 00:40:07,290 --> 00:40:09,290 El más joven es un "boget". Sin potencial. 418 00:40:09,980 --> 00:40:11,980 el otro esta intentando para conseguir un lugar en un ministerio. 419 00:40:23,380 --> 00:40:24,380 ¿Y él? 420 00:40:25,260 --> 00:40:26,460 Está envejeciendo. 421 00:40:28,810 --> 00:40:30,310 Él se queda con nosotros. 422 00:40:32,000 --> 00:40:34,200 - ¿Has oído hablar de su hija? - Sí. 423 00:40:36,850 --> 00:40:38,350 El pobre está desolado. 424 00:40:40,870 --> 00:40:43,370 - ¿Te lo contó? - Difícilmente. 425 00:40:55,190 --> 00:40:57,690 magdelena hizo Un comentario extraño sobre Keys. 426 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Es un poco confuso. Estábamos hablando de un tema menor. 427 00:41:02,640 --> 00:41:05,640 y mencioné a Keys de pasada, hablando de usted o de nuestro viaje aquí. 428 00:41:08,210 --> 00:41:09,710 Ella me detuvo de inmediato. 429 00:41:10,260 --> 00:41:12,760 Ella dijo que parecías un muy buen hombre, muy correcto, 430 00:41:13,050 --> 00:41:14,850 que ella pudiera verlo en tu cara. 431 00:41:15,660 --> 00:41:19,160 Susurrando, añadió que Keys estaba Nada más que un manipulador despreciable. 432 00:41:21,660 --> 00:41:23,160 Que era peligroso. 433 00:41:26,740 --> 00:41:28,240 Son sólo rumores. 434 00:41:29,900 --> 00:41:31,400 Mojigatería, Inés. 435 00:41:33,290 --> 00:41:35,290 Augusto puede pensar igual que su esposa. 436 00:41:37,790 --> 00:41:39,790 Habló de Keys como un amigo. 437 00:41:40,490 --> 00:41:42,490 Y él no parece tener muchos amigos. 438 00:41:44,550 --> 00:41:47,550 ¿Pero qué hizo, Quinet? Ella dijo "peligroso". 439 00:45:06,720 --> 00:45:08,220 ¡Hola Bijou! 440 00:45:08,900 --> 00:45:10,600 Bien, bien. ¿Y tú? 441 00:45:12,210 --> 00:45:14,710 ¿Te estoy molestando? ¿No estás almorzando? 442 00:45:16,980 --> 00:45:18,980 ¡Bien! Aquí hace un calor tremendo. 443 00:45:22,120 --> 00:45:24,120 Mira, tengo una bolsa conmigo. 444 00:45:24,930 --> 00:45:26,630 Decôme lo aceptará la próxima semana. 445 00:45:29,770 --> 00:45:31,770 Sí, así es, es para él. 446 00:45:33,070 --> 00:45:35,570 No, esperaremos a ver cómo quieren proceder. 447 00:45:37,980 --> 00:45:39,480 ¿Puedes hacerme un pequeño favor? 448 00:45:40,970 --> 00:45:44,970 Consulta la lista de seudónimos. A ver si hay un "Lázaro" en alguna parte. 449 00:45:47,600 --> 00:45:51,100 Así es. L-A-Z-A-R-O. 450 00:45:53,240 --> 00:45:55,740 solo revisa si tiene algo con nosotros. 451 00:45:58,640 --> 00:46:00,140 Te llamaré de nuevo. 452 00:46:01,730 --> 00:46:04,230 Gracias, querido. Adiós. Adiós. 453 00:46:05,690 --> 00:46:09,690 3. UN DUELO 454 00:46:40,880 --> 00:46:42,380 ¡Por fin! ¡De Wiel! 455 00:46:43,200 --> 00:46:45,110 - Sr. Farrel. - ¿Cómo estás? 456 00:46:45,310 --> 00:46:46,810 Muy bien. 457 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Mi esposa. 458 00:46:52,090 --> 00:46:54,590 ¿Has visto los caballos? ¿Qué opinas? 459 00:46:55,180 --> 00:46:56,480 Son encantadores. 460 00:46:56,730 --> 00:46:58,230 Especialmente el número 5, "Usurpador". 461 00:46:58,710 --> 00:47:01,210 Excepto por su nombre. Pero es un caballo realmente encantador. 462 00:47:05,000 --> 00:47:06,500 Un minuto, De Wiel. 463 00:47:09,650 --> 00:47:10,650 Ninguna mujer. 464 00:47:14,310 --> 00:47:17,310 Cariño, ¿por qué no te vas? y apostar un poco? A caballo. 465 00:47:19,350 --> 00:47:20,850 Señores, disculpen. 466 00:47:21,970 --> 00:47:23,970 De Wiel, Podríamos ir al quinto piso. 467 00:47:24,550 --> 00:47:27,050 Tenemos una caja. Podríamos discutir algunas cuestiones allí. 468 00:47:27,290 --> 00:47:29,590 ¿Tienes tiempo? Bien. Vamos. 469 00:47:53,690 --> 00:47:56,190 De Wiel, sírvete tú mismo. Me estás dando sed. 470 00:47:57,810 --> 00:47:58,810 Gracias. 471 00:48:00,630 --> 00:48:03,130 Solía ser mucho más fácil, cuando apuesto por mí. 472 00:48:04,860 --> 00:48:07,360 Aníbal ganó Nürburgring con Ferrari dos veces 473 00:48:07,870 --> 00:48:10,370 y el Gran Premio de Brasil con Mercedes una vez. 474 00:48:11,170 --> 00:48:13,170 - Dekerman, ¿te han atendido? - No. 475 00:48:17,960 --> 00:48:20,960 Nacho, ¿puedes decirle a Pataroni? ¿Lo veré más tarde abajo? 476 00:48:21,260 --> 00:48:22,260 Sí, señor. 477 00:48:25,850 --> 00:48:27,850 No me dejes solo, Farrell. 478 00:48:28,230 --> 00:48:30,730 Pataroni. Nos vemos más tarde abajo. 479 00:48:30,940 --> 00:48:33,440 ¿No puedes ver? ¿Estoy con mi banquero suizo? Mirar. 480 00:48:33,890 --> 00:48:35,090 Encantado de conocerlo. 481 00:48:42,050 --> 00:48:44,550 Me dijeron que tienes un castillo muy grande en Ginebra. 482 00:48:45,570 --> 00:48:48,570 Tenemos una casa muy grande, de nuestra familia. 483 00:48:49,490 --> 00:48:50,990 De nada allí. 484 00:48:51,600 --> 00:48:53,600 cuantas hectareas ¿estamos hablando? 485 00:48:54,480 --> 00:48:58,480 Comparado con lo que estás acostumbrado, es sólo un pequeño jardín. 486 00:49:01,610 --> 00:49:04,110 ¿Qué hiciste? antes de convertirse en banquero privado? 487 00:49:05,290 --> 00:49:06,290 Bueno... 488 00:49:07,090 --> 00:49:10,090 Mi abuelo fue fundador. del Banco Keys Lamar De Wiel. 489 00:49:10,920 --> 00:49:12,920 Consolidado por mi padre, por supuesto. 490 00:49:15,740 --> 00:49:17,240 Nunca lo hubiera imaginado. 491 00:49:19,930 --> 00:49:21,930 Dekerman, por favor, cierra la puerta. 492 00:49:33,310 --> 00:49:34,310 Entonces... 493 00:49:35,660 --> 00:49:36,660 De Wiel. 494 00:49:39,690 --> 00:49:41,490 Cuéntame qué propones. 495 00:49:42,710 --> 00:49:44,210 Tienes 5 minutos. 496 00:49:48,930 --> 00:49:49,930 No, no. 497 00:49:50,580 --> 00:49:52,080 Estoy bromeando, De Wiel. 498 00:49:53,170 --> 00:49:55,170 cuando trabajamos con Miradela Motors, 499 00:49:56,460 --> 00:49:58,960 En Estados Unidos hicimos esto. con la gente de Mac Kinsey. 500 00:50:00,010 --> 00:50:01,510 Ellos eran... 501 00:50:02,360 --> 00:50:04,860 expedito. Me gusta eso, lo valoro. 502 00:50:07,390 --> 00:50:08,890 Tenían tres pilares: 503 00:50:10,400 --> 00:50:13,400 los marines, la iglesia y ellos mismos. 504 00:50:15,500 --> 00:50:18,000 en realidad son amigos De tu pareja, creo. 505 00:50:18,860 --> 00:50:20,360 René llaves tiene muchos amigos. 506 00:50:26,940 --> 00:50:29,410 El modelo de gestión puedo proponer 507 00:50:29,610 --> 00:50:32,410 Es muy similar a lo que tiene Keys. 508 00:50:34,870 --> 00:50:37,870 Puede haber algunas pequeñas diferencias. entre él y yo, 509 00:50:39,920 --> 00:50:40,920 digamos... 510 00:50:42,680 --> 00:50:43,680 con estilo. 511 00:50:46,850 --> 00:50:48,350 El señor Nazarian le está buscando. 512 00:50:48,910 --> 00:50:50,210 Nazareno... 513 00:50:50,680 --> 00:50:53,180 Estaba con el ministro. Me olvidé. 514 00:50:54,700 --> 00:50:57,200 De Wiel, te dejo con mi abogado, 515 00:50:57,750 --> 00:51:00,250 para arreglar todo. Me voy. 516 00:51:03,910 --> 00:51:05,610 cuando vas a volver a Ginebra? 517 00:51:05,910 --> 00:51:07,400 Me quedan unos días. 518 00:51:07,600 --> 00:51:10,600 Está bien, te veré antes de que te vayas. Adiós. 519 00:51:15,480 --> 00:51:16,980 Yo iré contigo. 520 00:51:26,660 --> 00:51:28,160 ¿Nosotros también? 521 00:51:29,560 --> 00:51:32,060 Los militares son Un poco inquieto últimamente. 522 00:51:38,520 --> 00:51:39,520 Escuchar. 523 00:51:40,460 --> 00:51:41,960 No es nada personal. 524 00:51:42,250 --> 00:51:44,750 No te tortures. la decision ya se había hecho. 525 00:51:53,300 --> 00:51:55,300 Keys y Farrell eran muy cercanos. 526 00:51:58,570 --> 00:52:00,870 creo que farrel También se ha cagado en los pantalones. 527 00:52:03,140 --> 00:52:04,640 Él adoraba a tu amigo, 528 00:52:05,400 --> 00:52:07,900 como el drogadicto quien le chupa la polla al dealer. 529 00:52:11,650 --> 00:52:13,150 Los mantendré informados. 530 00:52:45,170 --> 00:52:48,670 "God's Fervor" terminó séptimo. Qué lástima. 531 00:52:50,570 --> 00:52:52,570 ¿Cómo están Aníbal y sus elefantes? 532 00:52:56,830 --> 00:52:58,330 Farrell abandona el banco. 533 00:53:00,650 --> 00:53:02,150 ¿Está seguro? 534 00:53:03,940 --> 00:53:05,440 ¿Te dijo por qué? 535 00:53:06,900 --> 00:53:08,400 No tiene por qué hacerlo. 536 00:53:10,810 --> 00:53:13,810 - ¿Y qué vas a hacer? - ¿Qué voy a hacer? 537 00:53:16,570 --> 00:53:19,570 Dekerman dice que Farrell había hecho la decisión mucho antes de que llegáramos. 538 00:53:20,810 --> 00:53:22,310 Farrell tiene "dos yemas". 539 00:53:22,700 --> 00:53:24,730 Él es mayor que tú y él Se viste como si fuera un estudiante de derecho. 540 00:53:24,930 --> 00:53:26,430 ¿No ves que es un "deusse"? 541 00:53:27,240 --> 00:53:30,240 Esa gente piensa pueden comprar cualquier cosa. 542 00:53:33,730 --> 00:53:36,230 La nueva generación es agresiva. Eso es lo que les preguntan. 543 00:53:36,480 --> 00:53:37,980 ¡Basta, Inés! 544 00:53:44,430 --> 00:53:47,430 Tu padre tenía razón. El miedo te vuelve mediocre. 545 00:54:27,210 --> 00:54:29,710 ¿Cómo estás mi amigo? Te ves pálido. 546 00:54:30,080 --> 00:54:31,580 Decôme... 547 00:54:32,700 --> 00:54:34,200 Disculpe. Estoy agotado. 548 00:54:34,510 --> 00:54:38,010 ¿Estás seguro de que estás bien? Toma un poco de azúcar. Un jugo de naranja. 549 00:54:39,900 --> 00:54:41,400 No, estoy bien. 550 00:54:42,310 --> 00:54:44,310 me estabas diciendo sobre la venta. 551 00:54:45,270 --> 00:54:49,270 Sí. El ministro no pudo negarse. la oferta de compra. 552 00:54:50,750 --> 00:54:53,750 Esta compañía eléctrica fue una espina clavada en el costado de Berna. 553 00:54:54,020 --> 00:54:57,720 Debemos admitir que Credit Suisse Pude negociar muy bien. 554 00:54:59,660 --> 00:55:01,610 que fue ¿El nombre de su representante? 555 00:55:01,810 --> 00:55:03,810 Lutz. Un buen suizo, 556 00:55:05,110 --> 00:55:06,610 de Zug. 557 00:55:07,290 --> 00:55:10,090 Se queda en el Sheraton. con el hijo de Lombier. 558 00:55:12,050 --> 00:55:13,550 Entre tú y yo: 559 00:55:14,200 --> 00:55:17,500 desde que los bancos de crédito empezaron a navegar en las mismas aguas que nosotros, 560 00:55:18,600 --> 00:55:22,100 ha estallado una verdadera guerra de codicia. 561 00:55:24,200 --> 00:55:27,200 No es el mismo mundo Lo supimos con tu padre, Yvan... 562 00:55:28,030 --> 00:55:29,730 Lamentablemente, estoy de acuerdo. 563 00:55:31,020 --> 00:55:36,020 De todos modos... Fydmer está encantado. con la actitud del ministro de finanzas. 564 00:55:38,270 --> 00:55:40,790 De hecho, nos encontraremos en casa de Fydmer. el día 20, ¿no? 565 00:55:40,990 --> 00:55:44,990 Oh, no. Regresaré al día siguiente. mañana. Ludivine se va a casar. 566 00:55:46,120 --> 00:55:48,820 ¡Felicidades! ¿Conocemos al afortunado? 567 00:55:49,280 --> 00:55:52,080 Un Chalignac. El pobre diablo no es muy brillante, 568 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 pero él parece ser un muchacho trabajador, de todos modos. 569 00:56:13,790 --> 00:56:16,790 - ¡Ah, aquí está! - Mi secretaria ha sido advertida. 570 00:56:17,710 --> 00:56:19,440 estoy agradecido Tú te encargaste del transporte. 571 00:56:19,640 --> 00:56:21,940 Es natural, hijo. Estoy feliz de poder ayudar. 572 00:56:24,510 --> 00:56:26,210 Por cierto, te ves genial. 573 00:56:28,330 --> 00:56:30,330 ¿Y tú? ¿Cómo te sientes aquí? 574 00:56:31,580 --> 00:56:33,780 debe ser diferente de Ginebra y París. 575 00:56:36,450 --> 00:56:39,450 Herman Cortés también debió sentir una un poco desorientado cuando desembarcó. 576 00:56:42,400 --> 00:56:45,400 tengo una cita en un club importante dentro de poco. 577 00:56:46,140 --> 00:56:47,640 ¿En realidad? ¿Cuál? 578 00:56:48,460 --> 00:56:49,960 El Círculo de Armas. 579 00:56:51,950 --> 00:56:54,210 Actúa lo más simple que puedas, querida. 580 00:56:54,410 --> 00:56:56,910 tienes que tirar la fibra sensible de esas personas. 581 00:56:57,470 --> 00:56:58,970 ¿Has visto la inflación? 582 00:57:00,490 --> 00:57:01,990 Y no sólo eso. 583 00:57:02,240 --> 00:57:05,740 Aquí la gente vive constantemente con miedo. de lo que pueda pasar mañana. 584 00:57:07,480 --> 00:57:09,480 El Círculo de Armas. Eso es bueno. 585 00:57:10,490 --> 00:57:14,490 La flor y nata de la junta se reúne allí. Mantente alerta de todos modos, hijo. 586 00:57:18,260 --> 00:57:20,060 Ha sido un placer verte. 587 00:57:22,550 --> 00:57:23,550 ¿Te ayudo? 588 00:57:23,750 --> 00:57:24,750 No. 589 00:57:26,270 --> 00:57:28,460 Dale mis saludos a Inés. 590 00:57:28,660 --> 00:57:29,660 Por supuesto. 591 00:57:29,920 --> 00:57:31,720 Un cliente la ha invitado a cenar esta noche 592 00:57:32,010 --> 00:57:34,510 Muy bien. Vas rápido, mi amigo. Genial. 593 00:57:35,300 --> 00:57:38,300 En cuanto a las llaves... No es una situación cómoda. 594 00:57:39,110 --> 00:57:42,810 Tu padre nunca habría permitió tal indolencia. Sin ofender. 595 00:57:44,120 --> 00:57:46,620 La gente se comporta de manera diferente ahora como dijiste. 596 00:57:47,000 --> 00:57:48,800 Esto no te beneficiará. 597 00:57:50,730 --> 00:57:55,030 Keys fue brillante. Probablemente uno de los mejores entre nosotros. 598 00:57:57,650 --> 00:57:59,650 Pero tanta exuberancia era tóxica. 599 00:58:01,390 --> 00:58:03,190 Después de pasar tanto tiempo aquí, 600 00:58:03,970 --> 00:58:07,470 sus métodos se convirtieron... problemático. 601 00:58:09,330 --> 00:58:10,330 Hay terribles... 602 00:58:13,150 --> 00:58:14,150 rumores. 603 00:58:14,900 --> 00:58:17,400 Alguien de confianza Vi Keys con ciertas personas... 604 00:58:20,840 --> 00:58:21,840 bestias. 605 00:58:26,460 --> 00:58:29,760 Todos tenemos un punto de ruptura, Supongo. 606 00:58:32,470 --> 00:58:34,770 Keys ha perdido completamente la cabeza. 607 00:58:37,340 --> 00:58:38,340 Qué pérdida. 608 00:58:40,420 --> 00:58:42,920 Tanto talento, y tanta caída. 609 00:58:50,910 --> 00:58:53,110 Bienvenidos al Círculo de Armas, Sr. De Wiel. 610 00:58:53,460 --> 00:58:55,960 Si quieres el bar, es al fondo de la sala principal. 611 00:58:56,600 --> 00:58:58,300 - Gracias. - De nada. 612 00:59:36,750 --> 00:59:37,750 Buenas noches. 613 00:59:39,880 --> 00:59:41,680 Debes ser el famoso suizo. 614 00:59:43,890 --> 00:59:45,390 No sabía que era tan famoso. 615 00:59:48,190 --> 00:59:49,190 ¿Puede traerme agua? 616 00:59:59,760 --> 01:00:01,260 Mira quién ha llegado. 617 01:00:02,610 --> 01:00:04,110 Su santidad Tatoski. 618 01:00:20,720 --> 01:00:21,720 Disculpe. 619 01:00:33,550 --> 01:00:34,550 ¿Señor De Wiel? 620 01:00:35,920 --> 01:00:38,220 Es un placer conocerte, amigo mío. ¡Qué lindo! 621 01:00:38,430 --> 01:00:40,430 El placer es mío, Monseñor. 622 01:00:44,000 --> 01:00:45,700 -Inhauspe. - Yvan De Wiel. 623 01:00:47,330 --> 01:00:49,330 - Capitán Peraltchuk. Encantado de conocerlo. - Yvan De Wiel. 624 01:00:50,760 --> 01:00:52,960 - Embajador Damestoy. - Yvan De Wiel. 625 01:00:53,630 --> 01:00:54,630 Garrel. 626 01:00:55,250 --> 01:00:56,750 Encantado de conocerlo. 627 01:00:57,140 --> 01:00:58,140 Amadeo Castén. 628 01:00:58,590 --> 01:01:00,090 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 629 01:01:00,540 --> 01:01:01,540 Adolfo Nelson. 630 01:01:03,490 --> 01:01:05,440 - ¿De dónde eres? - Ginebra. 631 01:01:05,640 --> 01:01:06,640 Borges. 632 01:01:07,090 --> 01:01:09,790 Seguro. Ginebra es la ciudad favorita de Borges. 633 01:01:10,450 --> 01:01:12,450 - ¿Sabes por qué le gusta a Borges? ¿Tanto Ginebra? 634 01:01:13,970 --> 01:01:15,740 porque es una ciudad eso no ha cambiado. 635 01:01:15,940 --> 01:01:18,640 Entonces, cuando él va allí, dondequiera que esté, podrá reconocer... 636 01:01:19,220 --> 01:01:21,220 Ayer almorcé con un colega tuyo. 637 01:01:21,830 --> 01:01:23,530 Lutz, del Credit Suisse. 638 01:01:24,170 --> 01:01:25,170 ¿En realidad? 639 01:01:26,260 --> 01:01:28,760 Sí. Eres muy duro para los negocios. 640 01:01:29,970 --> 01:01:32,970 No compartimos exactamente la misma línea de negocio. 641 01:01:33,490 --> 01:01:35,410 ¿Qué quieres decir? ¿No eres banquero también? 642 01:01:35,610 --> 01:01:37,410 Rogelio, Está ofendiendo al Sr. De Wiel. 643 01:01:39,020 --> 01:01:41,020 El señor De Wiel pertenece a la banca privada. 644 01:01:42,060 --> 01:01:43,660 es diferente a la banca comercial. 645 01:01:44,040 --> 01:01:46,240 Es como comparar un avión a un jet privado. 646 01:01:47,070 --> 01:01:50,370 Señores, nuestro amigo aquí. es un hombre de mundo. 647 01:01:51,580 --> 01:01:53,780 Él viene de un linaje. Sin embargo, 648 01:01:54,560 --> 01:01:56,860 un banquero comercial no es nada sino un simple esclavo de su banco. 649 01:01:58,550 --> 01:02:00,050 Mira, con todo respeto. 650 01:02:00,360 --> 01:02:04,360 después de tratar con los suizos por un tiempo, Te darás cuenta de quién es realmente un esclavo. 651 01:02:04,650 --> 01:02:07,850 - ¡Ya ves cómo se están poniendo las cosas! - ¿Estás seguro de que quieres entrar en esto? 652 01:02:08,350 --> 01:02:09,850 No parecía un esclavo. 653 01:02:10,160 --> 01:02:13,160 No les escuches, Yvan. Son como niños. 654 01:02:14,110 --> 01:02:15,910 El señor Die Wiel es un gran banquero. 655 01:02:16,990 --> 01:02:18,690 Es el socio de nuestro amigo. 656 01:02:19,860 --> 01:02:21,060 René Llaves. 657 01:02:24,630 --> 01:02:26,330 ¿Vamos a dar un paseo? alrededor del círculo? 658 01:02:26,990 --> 01:02:29,490 Rubén, sé amable. Llévalo a la visita guiada. 659 01:02:31,270 --> 01:02:35,270 La creación del Círculo de Armas se llevó a cabo gracias a 78 señores, 660 01:02:36,440 --> 01:02:41,940 todos ellos esgrimistas aficionados, en una época en la que abundaban los duelos. 661 01:02:43,730 --> 01:02:48,230 La principal iniciativa surgió de Mariano Paunero, 662 01:02:48,790 --> 01:02:50,990 hijo del general Wenceslao Paunero, 663 01:02:51,470 --> 01:02:53,770 un coloso de la Guerra de la Triple Alianza 664 01:02:54,290 --> 01:02:55,890 y el libertador de Corrientes. 665 01:02:56,770 --> 01:02:59,770 El círculo tenía entre sus miembros 666 01:03:00,700 --> 01:03:03,100 algunos de los hombres más grandes de la nación: 667 01:03:04,300 --> 01:03:06,800 Carlos Pellegrini, Julio Argentina Roca, 668 01:03:07,680 --> 01:03:11,180 ambos Uriburus, Manuel Quintana Figueroa Alcorta... 669 01:03:12,640 --> 01:03:15,640 por nombrar algunos de los presidentes de la república. 670 01:03:17,180 --> 01:03:18,680 En cuanto a los visitantes ilustres, 671 01:03:19,310 --> 01:03:22,810 podemos mencionar a Anatole France, el duque de Windsor. 672 01:03:26,200 --> 01:03:27,700 Desafortunadamente, 673 01:03:28,540 --> 01:03:31,540 hoy en día la pista de esgrima ha sido reemplazado 674 01:03:32,570 --> 01:03:35,270 por una cancha de squash y una sauna... 675 01:03:36,210 --> 01:03:39,710 ¡Es un patriota! ¿Ves cuánto sabe? 676 01:03:40,810 --> 01:03:43,310 Es una especie de institución. en el Círculo. 677 01:03:43,660 --> 01:03:44,660 ¡Adolfo! 678 01:03:44,970 --> 01:03:46,570 - Ven aquí. - Sí. 679 01:03:53,740 --> 01:03:54,740 Disculpe. 680 01:04:37,230 --> 01:04:40,230 La ciudad estaba sumida en el caos, amigo mío. 681 01:04:42,230 --> 01:04:46,630 Desde entonces estamos pasando por una fase de purificación. 682 01:04:48,660 --> 01:04:51,960 Ahora hay que reeducar todos los jóvenes. 683 01:04:55,270 --> 01:04:56,270 Pero, 684 01:04:57,750 --> 01:05:01,750 lamentablemente hay algunos elementos irrecuperables. 685 01:05:04,210 --> 01:05:05,910 Hay que erradicar los parásitos. 686 01:05:07,600 --> 01:05:10,800 Incluso en las mejores familias, ¿no estás de acuerdo? 687 01:05:15,220 --> 01:05:16,220 Sí. 688 01:05:17,070 --> 01:05:18,570 Eres diferente a Keys. 689 01:05:20,630 --> 01:05:23,130 - Las llaves probablemente tengan menos... - Eres... 690 01:05:24,380 --> 01:05:27,380 ...más razonable, más humilde. 691 01:05:29,240 --> 01:05:31,740 Dijo que todos éramos asesinos. 692 01:05:34,490 --> 01:05:35,990 ¿Ya cenaste? 693 01:05:37,680 --> 01:05:39,680 Vayamos a la sala del puente. 694 01:05:41,600 --> 01:05:45,300 Compremos Hoffman-Laroche. Las acciones están en 82,75. 695 01:05:46,270 --> 01:05:49,570 Hoffmann-Laroche. Aumentó en promedio. 696 01:05:49,890 --> 01:05:51,390 Orden 200. 697 01:05:54,010 --> 01:05:57,210 - Muy bien. ¿Limitado? - Ilimitado. 698 01:05:59,170 --> 01:06:02,170 Limitándolo a una semana daría más garantías. 699 01:06:02,420 --> 01:06:03,920 No es necesario. 700 01:06:04,450 --> 01:06:07,450 Oruga, compra. Han subido 700. 701 01:06:10,230 --> 01:06:12,730 tu lo sabes y yo lo sé son caros. 702 01:06:16,710 --> 01:06:17,930 Tiene una llamada, monseñor. 703 01:06:18,130 --> 01:06:20,230 - ¿Quién es? - Capitán Grossini. 704 01:06:20,540 --> 01:06:22,040 Dile que vuelva a llamar más tarde. 705 01:06:22,320 --> 01:06:24,510 - ¿Quieres una bebida? - No, gracias. 706 01:06:24,710 --> 01:06:27,210 Aquí tienen esa ginebra seca, Gordon's. 707 01:06:27,900 --> 01:06:30,700 Keys se lo bebió. Dijo que era el mejor de todos. 708 01:06:33,340 --> 01:06:34,840 Vale, una ginebra. 709 01:06:39,430 --> 01:06:40,930 Escucha amigo... 710 01:06:41,220 --> 01:06:44,220 Uganda. ¿Qué sabes sobre eso? 711 01:06:44,610 --> 01:06:46,910 El golpe surgió de la nada. 712 01:06:47,430 --> 01:06:49,730 nadie pensó Obote volvería. 713 01:06:53,260 --> 01:06:54,760 ¿Uganda? 714 01:06:56,700 --> 01:06:57,700 En efecto. 715 01:06:59,290 --> 01:07:00,790 Estaba acabado. 716 01:07:01,340 --> 01:07:06,340 El chelín es muy frágil. Abramos un contrato de Forex. 717 01:07:09,220 --> 01:07:10,220 ¿El Forex? 718 01:07:14,530 --> 01:07:15,530 Monseñor, 719 01:07:18,840 --> 01:07:23,840 El Forex es particularmente Operación compleja. 720 01:07:25,390 --> 01:07:26,890 Y de alto riesgo. 721 01:07:31,120 --> 01:07:35,320 "Seamos codiciosos cuando otros son prudentes." 722 01:07:36,680 --> 01:07:38,180 Keys solía decir eso. 723 01:07:54,220 --> 01:07:56,720 ¿En cuánto estás pensando? 724 01:07:58,240 --> 01:07:59,740 1,5 millones. 725 01:08:01,560 --> 01:08:03,060 Quiero ser honesto contigo. 726 01:08:03,480 --> 01:08:05,480 creo que hay una posibilidad muy alta 727 01:08:05,800 --> 01:08:08,000 que perderás el dinero que inviertes allí. 728 01:08:10,870 --> 01:08:13,270 no tenemos ningún interés 729 01:08:14,660 --> 01:08:17,160 en funcionamiento en el mercado de divisas. 730 01:08:18,740 --> 01:08:21,240 Es un mercado totalmente impredecible. 731 01:08:22,860 --> 01:08:28,160 La guerra se gana en el frente. A él también le costó mucho convencerlo. 732 01:08:30,330 --> 01:08:32,130 ¿Keys operó en Forex? 733 01:08:36,070 --> 01:08:38,570 ¿Ya lo has hecho con él? 734 01:08:40,090 --> 01:08:45,090 Los pasatiempos son raros en estos tiempos turbulentos. 735 01:08:47,410 --> 01:08:52,410 Tu predecesor sabía cómo ser excepcionalmente generoso. 736 01:08:53,310 --> 01:08:54,810 Hasta donde pudo llegar. 737 01:08:58,900 --> 01:08:59,900 Tu... 738 01:09:01,980 --> 01:09:03,480 hizo llaves 739 01:09:05,390 --> 01:09:08,890 informarle de las razones por su repentino 740 01:09:11,000 --> 01:09:12,500 salida? 741 01:09:13,470 --> 01:09:18,470 Cualquiera tiene derecho a asustarse. Incluso los mejores de ellos. 742 01:09:23,530 --> 01:09:25,030 ¿Conoces cierto 743 01:09:28,310 --> 01:09:29,310 ¿"Lázaro"? 744 01:09:31,630 --> 01:09:32,630 ¿Lázaro? 745 01:09:34,320 --> 01:09:36,820 Eso fue probablemente demasiado para Keys. 746 01:09:38,760 --> 01:09:41,960 Seguro. cualquiera puede asustarse con Lázaro. 747 01:09:43,450 --> 01:09:45,450 Estamos hablando de negocios serios. 748 01:09:47,280 --> 01:09:51,280 No quiero presionarte, pero... Si yo fuera tú... 749 01:09:52,570 --> 01:09:56,870 Estás de viaje, y los viajes suelen ser entretenidos. 750 01:10:00,720 --> 01:10:04,720 Ahora el país necesita gente como tú. 751 01:10:05,600 --> 01:10:07,100 Gente valiente. 752 01:10:08,330 --> 01:10:13,330 No debemos olvidar que teníamos que salir. y limpiar las calles. 753 01:10:14,530 --> 01:10:16,330 Vivimos en tiempos difíciles. 754 01:10:17,630 --> 01:10:19,130 Tiempos oscuros. 755 01:11:28,530 --> 01:11:31,530 4. LA GALA 756 01:12:05,170 --> 01:12:07,470 También decimos hacer "condois". 757 01:12:07,740 --> 01:12:09,240 ¿Para hacer "condominios"? 758 01:12:09,460 --> 01:12:11,460 Mi marido lo hace muy fácilmente. 759 01:12:12,040 --> 01:12:14,540 Significa "fingiendo que No he visto nada". 760 01:12:16,180 --> 01:12:18,180 ¡Me encantan los dialectos! 761 01:12:18,440 --> 01:12:20,690 Lo usamos mi marido y yo, algunos primos, 762 01:12:20,890 --> 01:12:23,390 El mundo de la banca privada. Es un dialecto limitado. 763 01:12:24,100 --> 01:12:26,600 Y el otro... ¿"Primo Arturo"? 764 01:12:27,320 --> 01:12:29,020 No, "haz del primo Antoine". 765 01:12:31,360 --> 01:12:32,360 Por ejemplo, 766 01:12:33,290 --> 01:12:35,790 veo a tu pareja entre los invitados. 767 01:12:36,530 --> 01:12:39,530 Estamos bastante lejos. lo veo pero aún no me ha visto. 768 01:12:40,320 --> 01:12:41,820 tengo la posibilidad de ignorarlo. 769 01:12:42,170 --> 01:12:44,370 Por alguna razón, Prefiero no saludarlo. 770 01:12:44,580 --> 01:12:48,180 No lo miro a los ojos. Yo jugué "primo Antonio". Es muy práctico. 771 01:12:49,350 --> 01:12:50,350 ¡Eres brillante! 772 01:12:52,210 --> 01:12:53,710 ¡Una más, querida! 773 01:12:55,560 --> 01:12:57,660 "Juega al mono con boca de oro". 774 01:12:58,750 --> 01:13:00,250 Hazte el inocente. 775 01:13:02,710 --> 01:13:04,910 Me gusta este. "Tener dos yemas". 776 01:13:05,220 --> 01:13:08,420 Cuando no se puede confiar en alguien. decimos que tiene dos yemas. 777 01:13:12,850 --> 01:13:13,850 Y... 778 01:13:15,850 --> 01:13:17,050 "Azora". 779 01:13:18,580 --> 01:13:20,080 ¿"Azor"? 780 01:13:22,260 --> 01:13:25,960 "Tranquilizarse". "Cuidado con lo que dices". 781 01:13:32,490 --> 01:13:33,490 ¡Yván! 782 01:13:34,080 --> 01:13:35,280 ¿Estás sola? 783 01:13:35,670 --> 01:13:36,670 Momentáneamente. 784 01:13:37,100 --> 01:13:38,800 Bien. ¿Se está divirtiendo Inés? 785 01:13:39,820 --> 01:13:40,820 Creo que sí. 786 01:13:42,500 --> 01:13:45,200 ¡Señora Urzue Talamán! ¡Bienvenido! 787 01:13:46,060 --> 01:13:48,510 Yván de Wiel. El marido de mi prima. 788 01:13:48,710 --> 01:13:49,660 Encantado de conocerlo. 789 01:13:49,860 --> 01:13:53,060 - ¿Tu primera vez en Argentina? - Sí, la primera vez. 790 01:13:53,270 --> 01:13:56,370 Debes ver el Río de la Plata. 791 01:13:57,080 --> 01:13:58,580 ¡Parece un océano! 792 01:13:59,730 --> 01:14:01,230 Por supuesto. 793 01:14:11,490 --> 01:14:13,490 Una gran fortuna antigua... quebró. 794 01:14:14,180 --> 01:14:16,380 Un gran Actriz de radioteatro. 795 01:14:17,810 --> 01:14:20,710 Lombier está aquí. Con Lutz. ¿Los has visto? 796 01:14:21,620 --> 01:14:22,920 Desde lejos. 797 01:14:32,950 --> 01:14:34,450 Sr. Padel-Camon. 798 01:14:35,070 --> 01:14:36,970 Tu marido es una joya. 799 01:14:37,870 --> 01:14:39,370 Un hombre honesto. 800 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Él te ama, querida. 801 01:14:45,340 --> 01:14:47,440 Lo apoyas mucho, ¿no? 802 01:14:50,030 --> 01:14:51,530 Como dice uno de mis amigos más cercanos, 803 01:14:51,840 --> 01:14:54,440 mi marido y yo somos uno y la misma persona: 804 01:14:55,280 --> 01:14:56,780 Él. 805 01:15:14,700 --> 01:15:19,700 Me aburro tanto... No tienes idea de cuánto. 806 01:15:21,310 --> 01:15:23,810 Es un castigo divino. 807 01:15:56,510 --> 01:15:58,810 ¿Magdalena? Buenas noches. 808 01:15:59,310 --> 01:16:02,310 Has cometido un error. No soy magdalena. 809 01:16:03,130 --> 01:16:06,830 Soy su hermana. Alicia Domecq. Encantado de conocerlo. 810 01:16:07,960 --> 01:16:10,960 Lo lamento. Sois tan parecidos. Es asombroso. 811 01:16:11,960 --> 01:16:13,560 No te preocupes, estoy acostumbrado. 812 01:16:14,590 --> 01:16:17,090 Un poco menos ahora ya que ya no vivo aquí. 813 01:16:17,970 --> 01:16:18,970 ¿Y dónde vives? 814 01:16:19,420 --> 01:16:20,420 París. 815 01:16:20,830 --> 01:16:25,130 Y Marbella, Madrid... Tenemos una pequeña manada. Toros. 816 01:16:27,110 --> 01:16:29,610 - La fiesta se anima, De Wiel. - Sí. 817 01:16:29,890 --> 01:16:31,890 - Es una fiesta encantadora. - Sí, preciosa. 818 01:16:33,970 --> 01:16:36,470 Hay una pregunta que deben ser preguntándote mucho. 819 01:16:36,920 --> 01:16:38,720 ¿Qué piensas? de carne argentina? 820 01:16:39,070 --> 01:16:40,870 ¿Es mejor o peor? que otros? 821 01:16:41,180 --> 01:16:42,680 Es tan bueno como cualquier otro, ¿no? 822 01:16:43,210 --> 01:16:44,510 Es excelente. 823 01:16:48,020 --> 01:16:49,020 Bueno, De Wiel. 824 01:16:49,490 --> 01:16:52,690 Abra la cuenta a nombre de mi hija Leopolda. 825 01:16:56,210 --> 01:16:57,210 Señor... 826 01:17:00,070 --> 01:17:04,570 Legalmente, el titular no puede ser una persona ausente. 827 01:17:05,950 --> 01:17:06,950 quiero decir, 828 01:17:08,270 --> 01:17:10,770 tiene que ser alguien que pueda firmar. 829 01:17:12,620 --> 01:17:16,120 Pero ella tiene que poder para disponer de su dinero, 830 01:17:16,400 --> 01:17:18,100 en caso de que ella reaparezca. 831 01:17:20,140 --> 01:17:23,740 ¡Es una locura! ¡Qué país de mierda! 832 01:17:29,820 --> 01:17:32,820 En casos tan particulares, 833 01:17:33,910 --> 01:17:37,210 el banco pone a disposición transferir cuentas. 834 01:17:39,140 --> 01:17:41,640 Eso podría resolver el problema. 835 01:17:44,600 --> 01:17:48,600 Bien, pero no dejes mi esposa y mis hijos lo saben. 836 01:17:50,540 --> 01:17:53,040 mi hermana lleva una vida eso es muy diferente al mio. 837 01:17:53,590 --> 01:17:57,190 Pobre ella, Eran tiempos muy oscuros. 838 01:17:59,460 --> 01:18:01,960 Cuando su hija Leopolda desaparecido, 839 01:18:02,620 --> 01:18:06,620 Augusto estaba en unas tierras en el sur del país. 840 01:18:09,810 --> 01:18:15,510 Augusto se puso agresivo con su gente. Estaba loco de pena. 841 01:18:20,470 --> 01:18:23,870 Leopolda era su querida hija. Tenía muchas expectativas para ella. 842 01:18:26,780 --> 01:18:29,080 Él sabía que ella era miembro. de un grupo político 843 01:18:29,330 --> 01:18:30,930 y discutieron mucho sobre eso, 844 01:18:34,570 --> 01:18:38,570 pero Leopolda se mostró testaruda. Como su padre. 845 01:18:43,220 --> 01:18:46,220 Augusto no tolera cualquier debilidad, ya sabes. 846 01:19:06,540 --> 01:19:08,040 ¡Oh, De Wiel! 847 01:19:10,630 --> 01:19:13,030 - Qué bueno verte. - Sr. Dekerman. 848 01:19:13,440 --> 01:19:14,440 Me gustas. 849 01:19:15,750 --> 01:19:18,750 Su colega, sin embargo, era un fanático. 850 01:19:21,530 --> 01:19:24,830 - ¿Te cruzaste con Farrell? - No. 851 01:19:28,770 --> 01:19:30,470 ¿Quieres que te lo diga? 852 01:19:31,090 --> 01:19:34,090 Los caprichos de gente como Farrell Están poniendo a prueba mi paciencia. 853 01:19:34,770 --> 01:19:37,770 no soy tan dedicado como algunos de ustedes. 854 01:19:41,510 --> 01:19:44,310 Farrell no es un mal tipo. La ambición es su problema. 855 01:19:45,760 --> 01:19:48,260 Ahora quiere pertenecer a la alta sociedad. 856 01:19:50,740 --> 01:19:53,740 Ser político. Un idiota. 857 01:19:55,140 --> 01:19:56,640 Además, está paranoico. 858 01:20:29,090 --> 01:20:30,090 ¡Yván! 859 01:20:31,540 --> 01:20:33,040 Una pequeña reunión. 860 01:20:33,860 --> 01:20:35,360 Quizás te diviertas. 861 01:20:53,050 --> 01:20:54,050 Caballeros. 862 01:21:01,220 --> 01:21:04,220 Yván de Wiel. Del Banco Cayos Lamar De Wiel. 863 01:21:04,610 --> 01:21:06,110 Él es parte de la familia. 864 01:21:06,570 --> 01:21:07,570 Lutz, continúa. 865 01:21:36,310 --> 01:21:38,010 Excelente. ¿Empezamos? 866 01:21:42,600 --> 01:21:44,100 Pero no ahora. 867 01:21:52,390 --> 01:21:55,390 9 de julio. Les organizaremos un bonito desfile. 868 01:21:56,740 --> 01:21:59,440 Eso es muy bueno, es una buena posibilidad. 869 01:21:59,810 --> 01:22:02,410 - Salati tiene que entrar ahí. - Seguramente. 870 01:22:07,460 --> 01:22:09,960 Entonces Ivan... ¿Estás haciendo turismo? 871 01:22:11,540 --> 01:22:13,740 No te molestaré más. 872 01:22:14,560 --> 01:22:16,760 una luna de miel se consuma en privado. 873 01:22:17,800 --> 01:22:20,300 Parece que las llaves dejó todo incompleto. 874 01:22:21,380 --> 01:22:23,880 Él debe haberte dejado un horario enorme. 875 01:22:24,850 --> 01:22:26,650 ¿escuchas? ¿Detrás de puertas, Guy? 876 01:22:27,010 --> 01:22:28,510 Ni siquiera tengo que hacerlo. 877 01:22:29,200 --> 01:22:31,900 Pero dime: Parece que Keys dio en el blanco. 878 01:22:32,250 --> 01:22:35,250 "¡El Dorado! ¡Por fin!" ¿Bien? 879 01:22:37,540 --> 01:22:40,240 ¿Cómo lo llamaron? ¿"Lázaro"? 880 01:22:43,990 --> 01:22:45,490 ¿Estás interesado? 881 01:22:46,170 --> 01:22:50,670 No vamos allí, ¿sabes? No necesitamos rebajarnos a eso. 882 01:22:52,980 --> 01:22:54,960 Si quieres disfrutar una piscina decente, 883 01:22:55,160 --> 01:22:57,160 estoy en el sheraton hasta el día 10. 884 01:22:58,620 --> 01:23:00,120 Eres muy amable, Guy. 885 01:23:00,840 --> 01:23:02,340 Por favor, Ivan. 886 01:23:05,320 --> 01:23:07,820 - Cuidarse. - Tú también. 887 01:23:38,920 --> 01:23:40,420 Keys está delante de mí. 888 01:23:42,310 --> 01:23:44,010 Él siempre está delante de mí. 889 01:23:46,430 --> 01:23:47,630 Él es irreemplazable. 890 01:23:47,950 --> 01:23:48,950 Quinet... 891 01:23:51,110 --> 01:23:52,610 Lo extrañan, Inés. 892 01:23:57,790 --> 01:23:59,790 Vendió su alma por ellos. 893 01:24:02,270 --> 01:24:03,770 Fue brillante. 894 01:24:08,010 --> 01:24:09,510 Terminaré humillado. 895 01:24:12,970 --> 01:24:14,470 Al contrario, Yván. 896 01:24:15,060 --> 01:24:17,560 vas a conseguir donde Keys nunca llegó. 897 01:24:18,840 --> 01:24:21,340 Sólo necesitas quedarte callado. 898 01:24:33,650 --> 01:24:38,150 5. LÁZARO 899 01:26:30,640 --> 01:26:32,840 ISLA LÁZARO ZONA MILITAR 900 01:27:07,920 --> 01:27:08,920 ¿Yvan De Wiel? 901 01:27:11,540 --> 01:27:12,340 ¿Manchado? 902 01:27:12,570 --> 01:27:14,570 Fue a buscar el inventario. Está en camino. 903 01:27:14,990 --> 01:27:19,190 Llega el 603, con dos unidades. Manchado está con ellos. 904 01:27:20,170 --> 01:27:21,670 Estaremos de vuelta enseguida. 905 01:28:44,630 --> 01:28:47,130 Son caballos de carreras de pura sangre. 906 01:29:14,310 --> 01:29:15,610 Sección 4: 907 01:29:15,990 --> 01:29:17,990 1.826 maletas, 908 01:29:18,700 --> 01:29:20,700 11.132 peines de plástico, 909 01:29:21,480 --> 01:29:23,980 658 afeitadoras eléctricas, 910 01:29:24,890 --> 01:29:28,390 5.674 vasos de metal y plástico, 911 01:29:29,430 --> 01:29:31,430 178 licuadoras, 912 01:29:31,870 --> 01:29:34,870 2.784 refrigeradores, 913 01:29:35,370 --> 01:29:37,870 68 viejas estufas de queroseno, 914 01:29:38,400 --> 01:29:40,700 234 ventiladores de mesa, 915 01:29:41,450 --> 01:29:43,750 674 máquinas de coser, 916 01:29:44,820 --> 01:29:47,620 1.435 televisores en blanco y negro, 917 01:29:48,430 --> 01:29:50,930 65 televisores en color. 918 01:29:51,330 --> 01:29:52,630 Sección 5: 919 01:29:52,920 --> 01:29:55,120 una camioneta Chevrolet modelo 1968... 920 01:29:55,400 --> 01:29:57,200 Los autos no están aquí. Están en el almacén. 921 01:29:57,460 --> 01:29:58,960 ¿Y por qué no me lo dijiste? 922 01:30:00,970 --> 01:30:02,470 Sección 6: 923 01:30:03,610 --> 01:30:05,610 1 servicio de té de plata francés, 924 01:30:06,480 --> 01:30:09,180 1 reloj de pared, probablemente del siglo XIX, 925 01:30:10,640 --> 01:30:13,140 3 alfombras persas de lana, tejido a mano, 926 01:30:14,280 --> 01:30:16,080 16 candelabros franceses, 927 01:30:16,750 --> 01:30:19,450 14.876 encendedores Dupont, 928 01:30:20,600 --> 01:30:23,100 1 fusil Mauser, de la guerra del Paraguay, 929 01:30:24,530 --> 01:30:26,530 9 cuchillos criollos de plata y oro, 930 01:30:27,710 --> 01:30:30,210 1 edición antigua de "Don Quijote de la Mancha", 931 01:30:30,590 --> 01:30:33,790 1 Biblia de 1400 escrito en latín, restaurado, 932 01:30:34,570 --> 01:30:36,770 1 diccionario bilingüe de 7.000 páginas, 933 01:30:37,200 --> 01:30:40,400 1 guitarra Santos Hernández, fechado en 1924, 934 01:30:41,400 --> 01:30:46,400 1 guitarra Francisco Simplicio, fechado en 1927, no en buen estado. 935 01:30:49,910 --> 01:30:51,110 Sección 8: 936 01:30:51,340 --> 01:30:54,540 - Una chaqueta de cuero de carpincho. - Esto tampoco está aquí. 937 01:30:56,590 --> 01:30:57,590 Sección 9: 938 01:30:58,610 --> 01:31:02,110 Una máquina de impresión offset modelo 130, 939 01:31:02,990 --> 01:31:04,790 un Rotaprint de doble artesanía, 940 01:31:05,370 --> 01:31:06,870 una grapadora de pie, 941 01:31:07,460 --> 01:31:09,260 400 cestas de frutas, 942 01:31:10,300 --> 01:31:12,800 1.007 alfombras de tejido sintético, 943 01:31:13,160 --> 01:31:15,660 657 tocadiscos portátiles 944 01:31:16,410 --> 01:31:18,910 y 7.467 cinturones de cuero. 945 01:31:21,020 --> 01:31:23,320 ¿Por qué están aquí los cinturones de cuero? 946 01:31:51,970 --> 01:31:54,970 Este es un Alfa Romeo de 1960. Un muy buen auto. 947 01:31:55,460 --> 01:31:57,960 En muy buen estado. Muy bien. 948 01:32:01,410 --> 01:32:05,410 Éste, tuvimos que pintarlo. Tuvimos algunos problemas. 949 01:32:07,960 --> 01:32:10,960 Y puedes mostrar Los títulos de propiedad, supongo. 950 01:32:11,970 --> 01:32:13,970 Sí. Sí, claro. 951 01:32:18,880 --> 01:32:20,380 Muy impresionante. 952 01:32:39,500 --> 01:32:41,000 Muy bien señores. 953 01:32:41,320 --> 01:32:43,820 No somos una casa de subastas. 954 01:32:45,700 --> 01:32:50,700 Pero podemos adaptarnos cuando vale la pena. 955 01:32:53,180 --> 01:32:55,480 Si llegamos a un acuerdo, 956 01:32:55,780 --> 01:33:00,580 podemos coordinar el transporte de las mercancías 957 01:33:00,840 --> 01:33:03,840 te gustaría sacar del país. 958 01:33:04,500 --> 01:33:09,300 En Ginebra hay empresas que se especializan en tales movimientos, 959 01:33:10,710 --> 01:33:13,210 y que son especialmente discretos. 960 01:33:17,890 --> 01:33:20,890 En cuanto a las cosas eso debería venderse aquí, 961 01:33:22,120 --> 01:33:26,320 también podemos supervisar, si es necesario. 962 01:33:27,660 --> 01:33:30,660 - Pero no creo que sea lo más aconsejable. - ¡No! 963 01:33:32,070 --> 01:33:33,770 Entonces estamos de acuerdo. 964 01:33:34,680 --> 01:33:39,680 nos encargaríamos de gestionar el producto de la venta. 965 01:33:40,540 --> 01:33:43,040 Sólo trabajamos con comisiones. 966 01:33:43,650 --> 01:33:47,650 Es decir, un porcentaje del dinero depositado. 967 01:33:48,050 --> 01:33:53,050 En general, esa comisión oscila entre el 2 y el 3%. 968 01:33:54,820 --> 01:33:57,700 En este caso, dadas las características del negocio, 969 01:33:57,900 --> 01:33:59,900 deberíamos aumentar esa cantidad. 970 01:34:01,050 --> 01:34:02,550 Yo diría... 971 01:34:03,880 --> 01:34:06,280 ...5% 972 01:34:07,800 --> 01:34:08,600 Está bien. 973 01:34:08,870 --> 01:34:11,370 ¿Tenemos alguna idea? del valor del inventario? 974 01:34:12,780 --> 01:34:15,780 Por lo que he visto, fuera de mi cabeza... 975 01:34:16,330 --> 01:34:19,330 Creo que son cerca de 600 millones. 976 01:34:21,810 --> 01:34:24,010 Muy bien. Muy bien. 977 01:34:26,100 --> 01:34:28,100 ¿Y tenemos que firmar algo? 978 01:34:29,270 --> 01:34:30,770 Aún no. 979 01:34:31,320 --> 01:34:33,320 Bueno. Muy bien. 980 01:34:35,880 --> 01:34:38,080 Encantado de conocerle, Sr. De Wiel. 981 01:34:41,870 --> 01:34:43,870 Ha sido un placer, coronel.